近日，清華大學(xué)玉泉醫(yī)院（清華大學(xué)中西醫(yī)結(jié)合醫(yī)院）內(nèi)分泌科研究團(tuán)隊(duì)在代謝病調(diào)控機(jī)制研究方面取得新進(jìn)展，相關(guān)綜述論文以《Neuro-Endocrine-Immune Regulation of Metabolic Homeostasis》為題，發(fā)表在國際醫(yī)學(xué)期刊Cytokine and Growth Factor Reviews（IF = 11.8）上。

文章由馮興中教授、高慧娟助理教授團(tuán)隊(duì)撰寫，系統(tǒng)闡述了神經(jīng)、內(nèi)分泌、免疫三大系統(tǒng)在能量代謝穩(wěn)態(tài)中的交互機(jī)制，并結(jié)合中醫(yī)藥理論提出對(duì)現(xiàn)代代謝調(diào)控網(wǎng)絡(luò)的補(bǔ)充理解。

近年來，代謝相關(guān)疾?。ㄈ绶逝帧⑻悄虿?、脂肪肝等）持續(xù)高發(fā)，其發(fā)生機(jī)制呈現(xiàn)出系統(tǒng)性與復(fù)雜性。該文指出，傳統(tǒng)上強(qiáng)調(diào)的胰島素、瘦素等單一信號(hào)通路，難以完整解釋代謝穩(wěn)態(tài)維持的全過程。中樞神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)、外周激素反饋及免疫狀態(tài)調(diào)節(jié)共同構(gòu)建了一個(gè)“神經(jīng)—內(nèi)分泌—免疫”交互調(diào)控系統(tǒng)，為理解代謝性疾病提供了全局性框架。

在此基礎(chǔ)上，文章引入中醫(yī)“形、氣、神”三層次生命觀，以及“五行—臟腑”理論作為對(duì)照維度，嘗試搭建中醫(yī)與現(xiàn)代生理網(wǎng)絡(luò)的互參結(jié)構(gòu)。例如，將“肝（木）主疏泄”功能類比于下丘腦—交感神經(jīng)系統(tǒng)對(duì)脂肪動(dòng)員的調(diào)節(jié)；將“脾（土）主運(yùn)化”功能映射至胰島素/胰高糖素系統(tǒng)對(duì)營養(yǎng)分配的作用；將“腎（水）主封藏”功能與HPA軸反饋及產(chǎn)熱機(jī)制相聯(lián)系，從而在現(xiàn)代語言中重新闡釋中醫(yī)理論的調(diào)控價(jià)值。

在國際傳播方面，文章英文部分對(duì)中醫(yī)術(shù)語的翻譯精準(zhǔn)且富有文化辨識(shí)度。團(tuán)隊(duì)采用音譯結(jié)合意譯的方式，在保留中醫(yī)核心概念特征的同時(shí)，使其在國際學(xué)術(shù)語境中可被準(zhǔn)確理解。

例如，“形-氣-神”分別譯為form (Xing), energy (Qi), spirit (Shen)；“五行”譯為Wuxing(Five-Element framework)，并輔以“generative and inhibitory cycles（生克循環(huán)）”的功能說明；“臟腑”采用 Zang-Fu 音譯，避免混淆為單純的西醫(yī)解剖概念。這一系列表述展示了清華大學(xué)玉泉醫(yī)院在推動(dòng)中醫(yī)藥現(xiàn)代化、國際化語言表達(dá)方面的探索成果。

本項(xiàng)研究與我院在神經(jīng)—內(nèi)分泌—免疫網(wǎng)絡(luò)（NEI）領(lǐng)域的持續(xù)學(xué)術(shù)布局相呼應(yīng)。近年來，我院依托該研究方向，已將NEI網(wǎng)絡(luò)的跨學(xué)科研修與繼續(xù)教育活動(dòng)打造為品牌。我院聯(lián)合多家單位連續(xù)多年舉辦“基于神經(jīng)內(nèi)分泌免疫網(wǎng)絡(luò)（NEI）調(diào)節(jié)的內(nèi)分泌疾病診療進(jìn)展研修班”，作為市級(jí)中醫(yī)藥繼續(xù)教育項(xiàng)目，線上線下結(jié)合開展專題授課、學(xué)術(shù)交流與案例討論，馮興中教授擔(dān)任開幕及主題報(bào)告主講，促進(jìn)了臨床與基礎(chǔ)研究的雙向聯(lián)動(dòng)。同時(shí)，我院還定期舉辦“代謝綜合征中西醫(yī)結(jié)合多學(xué)科診療進(jìn)展研修班”等系列項(xiàng)目，面向全國代謝與內(nèi)分泌專科醫(yī)師，系統(tǒng)更新知識(shí)體系，提升多學(xué)科協(xié)作能力。

這一系列平臺(tái)建設(shè)與科研成果相互促進(jìn)，使我院在代謝疾病與中西醫(yī)結(jié)合研究領(lǐng)域的學(xué)術(shù)影響力不斷提升，也為更多跨學(xué)科合作奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。未來，研究團(tuán)隊(duì)將繼續(xù)聚焦中醫(yī)藥與現(xiàn)代醫(yī)學(xué)在慢病機(jī)制與調(diào)控路徑上的深層對(duì)話，推動(dòng)構(gòu)建具有中國特色的整體健康理論體系。

論文信息

文章題目：

Neuro-Endocrine-Immune Regulation of Metabolic Homeostasis

發(fā)表期刊：Cytokine and Growth Factor Reviews

DOI：10.1016/j.cytogfr.2025.08.001

作者單位：清華大學(xué)玉泉醫(yī)院，北京中醫(yī)藥大學(xué)東直門醫(yī)院等

通訊作者：馮興中 教授，高慧娟 助理教授